Also where a data subject not residing in that Member State has lodged a complaint, the supervisory authority with which such complaint has been lodged should also be a supervisory authority concerned.
Anche in caso di reclamo proposto da un interessato non residente in tale Stato membro, l’autorità di controllo cui è stato proposto detto reclamo dovrebbe essere considerata un’autorità di controllo interessata.
It's also where you were fired.
Ed è lì che sei stato licenziato.
Convents are also where unwed mothers go to have their babies.
Nei conventi vanno anche a partorire le ragazze nubili.
Also, where do I go for a typewriter trace?
E come faccio a rintracciare una macchina da scrivere?
And also, where did you ever even hear that word?
E poi, dove hai sentito parlare di questo cosiddetto "posto fisso"?
That's also where we found his name on the list of people with Starzl Mutation.
E' anche il numero del suo nome sulla lista delle persone con la mutazione starzl.
It's also where he broke her heart.
Ed e' anche dove lui le ha spezzato il cuore.
This is also where the newly developed converter clutch comes into play.
Questo è anche il momento in cui entra in funzione il convertitore di coppia recentemente sviluppato.
It's also where you'll find the biggest weekly online poker tournaments, like the Sunday Million, where you can play for a $1, 000, 000 guaranteed prize pool!
Qui puoi trovare i più grandi tornei di poker settimanali come il Sunday Million, nel quale puoi giocare per un montepremi garantito di $1.000.000!
It's also where you go to enter your own personal text and signature and select an avatar (personal picture) from a list (if provided by the forum administrators) or link to one of your own on the web.
E' anche il posto dove inserire i proprio titolo personale e firma e selezionare l'avatar (immagine personale) da una lista (se questa è fornita dall'amministratore del forum) o da un link proprio dal web.
(laughs) It's also where I cut hair.
Ci taglio anche i capelli la' dentro.
The consolidated non-financial statement referred to in the first subparagraph shall also, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the consolidated financial statements.
La dichiarazione consolidata di carattere non finanziario di cui al primo comma contiene inoltre, ove opportuno, riferimenti agli importi registrati nei bilanci d'esercizio consolidati e ulteriori precisazioni in merito.
Verification and validation may also, where appropriate, be ensured by means of diplomatic channels.
La verifica e la convalida, ove opportuno, possono anche essere effettuate attraverso i canali diplomatici.
Opera makes a living by selling advertising space as well as information, and this is also where the money is to be earned Opera VPN.
Opera si guadagna da vivere vendendo spazi pubblicitari e informazioni, e qui è anche dove si guadagnano i soldi Opera VPN.
That's also where you'll be updated on any news that comes in.
E sara' aggiornato continuamente in caso di aggiornamenti o novita'.
It is also where you will chop wood.
Inoltre, è dove taglierete la legna.
This is also where he was murdered.
Questo è anche il posto dove è stato ucciso.
Or that Carlos Gonzalez called her from Dana Point this morning, which is also where a cartel gunman was found shot dead hours earlier.
O che Carlos Gonzalez l'ha contattata da Dana Point proprio questa mattina, luogo in cui, poche ore prima, e' stato trovato il corpo di un sicario del cartello.
The data transmitted shall relate to values for indicators for fully implemented operations and also, where possible, having regard to the stage of implementation, for selected operations.
I dati trasmessi si riferiscono ai valori di indicatori relativi a operazioni eseguite completamente e anche, ove possibile, tenuto conto della fase di attuazione, a operazioni selezionate.
Also, where the hell is Marshall?
E inoltre, dove diavolo e' Marshall?
It's also where she handed Brian over to Ray on visitation days.
E' anche il posto dove Ray va a prendere Brian quando e' il suo turno.
It's also where I laid her body after I took her life.
È anche il luogo dove ho messo il suo corpo, dopo aver preso la sua vita.
Big banks have a offices there to get financial data first, but it's also where a lot of info gets encrypted and after that, it's harder to spy on.
Li' ci sono uffici delle grandi banche, soprattutto per avere dati finanziari, ma e' anche dove vengono criptate molte informazioni e dopo questa operazione, e' difficile fare dello spionaggio.
And that's also where Greg works.
Ed e' anche dove lavora Greg.
It's also where the CIA will find us.
E' anche dove ci trovera' la CIA.
It's also where we take the third ingredient, the third of the three simple ingredients, which is yeast, and we add it to the mix.
E' anche dove inseriamo il terzo ingrediente, il terzo di 3 semplici ingredienti, che e' il lievito, che aggiungiamo al composto.
It's also where the pay phone is located, sir.
Anche il telefono pubblico si trova li', signore.
It's also where we control the transfer of patients to and from the visiting suites.
E da qui controlliamo il trasferimento dei pazienti nelle suite da visita.
It's also where you and I went on our eighth grade field trip.
E' lo stesso luogo in cui andammo in gita alla fine della terza media.
It's also where we first met.
E' anche dove ci siamo incontrati per la prima volta.
For purposes L, Booking.com relies also where applicable on compliance with legal obligations (such as lawful law enforcement requests).
Per quanto riguarda la finalità L, Booking.com si affida, laddove applicabile, alla ottemperanza dei propri obblighi di legge (ad esempio richieste legittime da parte di enti pubblici).
The Commission may also, where appropriate, make recommendations to the Council in accordance with Article 300(1) of the Treaty to open negotiations with a view to concluding an agreement with the third country concerned.
La Commissione può inoltre, ove opportuno, formulare raccomandazioni al Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 1, del trattato ai fini dell’avvio di negoziati per concludere un accordo con il paese terzo in questione.
Where information is to be provided under this Directive to the protected person or to the person causing danger, this information should also, where relevant, be provided to the guardian or the representative of the person concerned.
Ove la presente direttiva preveda che siano fornite informazioni alla persona protetta o alla persona che determina il pericolo, tali informazioni dovrebbero essere fornite, se opportuno, anche al tutore o al rappresentante della persona interessata.
Google will also, where applicable, transfer this information to third parties where this is a legal requirement, or insofar as third parties process this data on Google's behalf.
Ove applicabile Google trasferirà queste informazioni a terzi laddove previsto da obblighi di legge o nel caso in cui terze parti trattino questi dati per conto di Google.
The sheet contains not only an overall assessment of the translation or editing quality but also, where necessary, detailed information on the types of errors found.
La scheda contiene non solo una valutazione complessiva della qualità della traduzione o del lavoro di modifica, ma anche, se necessario, informazioni dettagliate sui tipi di errori rilevati.
The non-financial statement referred to in the first subparagraph shall also, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the annual financial statements.
La dichiarazione di carattere non finanziario di cui al primo comma contiene inoltre, ove opportuno, riferimenti agli importi registrati nei bilanci d'esercizio annuali e ulteriori precisazioni in merito.
In order to create synergies and to improve co-operation, operations should also, where relevant, promote rural-urban links.
Per creare sinergie e migliorare la cooperazione, gli interventi dovrebbero anche, se del caso, promuovere i collegamenti tra zone urbane e rurali.
I've learned that borders are where the actual ends, but also where the imagination and the story begins.
Ho imparato che i confini sono dove la realtà finisce, ma anche dove l'immaginazione e la storia inizia.
But, also where we'll see the outbreak very early on.
Ma anche dove vedremo l'epidemia con molto anticipo.
This is also where our emotional reactions are created.
Qui si creano anche le nostre reazioni emotive.
3.4639129638672s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anche in caso di reclamo proposto da un interessato non residente in tale Stato membro, l’autorità di controllo cui è stato proposto detto reclamo dovrebbe essere considerata un’autorità di controllo interessata. 